1
00:01:42,120 --> 00:01:45,660
[risas] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,660 --> 00:01:48,200
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,200 --> 00:01:50,060
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,060 --> 00:01:52,200
voy a ser rey
de los piratas!

5
00:01:52,200 --> 00:01:56,740
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,220 --> 00:02:51,790
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,790 --> 00:02:54,700
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,700 --> 00:02:59,970
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:02:59,970 --> 00:03:02,070
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,070 --> 00:03:05,740
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,740 --> 00:03:07,670
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,670 --> 00:03:10,040
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,040 --> 00:03:12,580
Un cementerio de sueños.

14
00:03:13,950 --> 00:03:16,420
[NARRADOR] Ahora, Monkey D.
Luffy, un niño cuyo cuerpo

15
00:03:16,420 --> 00:03:18,750
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

16
00:03:18,750 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,820 --> 00:03:27,030
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,060 --> 00:03:30,030
[NARRADOR]
Para poder derrotar

19
00:03:30,030 --> 00:03:32,330
uno de los cuatro emperadores
del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,330 --> 00:03:34,530
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,530 --> 00:03:35,800
Su objetivo actual

22
00:03:35,800 --> 00:03:38,070
es destruir un hecho por el hombre
Fábrica de frutas del diablo

23
00:03:38,070 --> 00:03:39,440
en el reino de Dressrosa.

24
00:03:39,440 --> 00:03:41,280
Luffy tenía la intención
ganar un torneo

25
00:03:41,280 --> 00:03:43,640
que prometió la Llama-Llama
fruto para el campeón,

26
00:03:43,640 --> 00:03:47,010
pero abandonó ese plan cuando Law
Fue capturado por Doflamingo.

27
00:03:47,010 --> 00:03:49,620
Ahora se apresura a
palacio para salvarlo.

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,490
Puedes dejar todos los
¡La fábrica se nos viene encima!

29
00:03:52,490 --> 00:03:54,350
Manténganse todos a salvo, ¿de acuerdo?

30
00:03:54,350 --> 00:03:55,460
¡Entendido!

31
00:03:55,460 --> 00:03:56,790
¡Entendido!

32
00:03:56,790 --> 00:03:58,560
[LUFFY]
La vida de Traffy está en juego.

33
00:03:58,560 --> 00:04:00,830
El deseo de Rebecca está en juego.

34
00:04:00,830 --> 00:04:02,960
Y él es el indicado.
controlándolo todo.

35
00:04:02,960 --> 00:04:05,330
vamos a dirigir
¡Directo al palacio!

36
00:04:05,330 --> 00:04:08,240
Entonces vence al infierno
¡Fuera de Doflamingo!

37
00:04:08,240 --> 00:04:09,900
[NARRADOR]
Mientras Luffy asalta el palacio,

38
00:04:09,900 --> 00:04:12,670
comienza la ronda final
en el coliseo.

39
00:04:12,670 --> 00:04:14,810
Mientras tanto, la Tontatta
llevar a cabo un plan

40
00:04:14,810 --> 00:04:17,680
para poner fin al poder de Sugar.

41
00:04:17,680 --> 00:04:20,910
[MARINA A] ¡Cyborg Franky está caído!
¡Creo que hemos terminado aquí!

42
00:04:20,910 --> 00:04:24,890
[FRANKY gime] Usopp.
Cuento contigo, hermano.

43
00:04:24,890 --> 00:04:27,820
Sé que vas a empezar
ese disturbio en cualquier momento.

44
00:04:27,820 --> 00:04:28,360
¡Tienes esto!

45
00:04:28,360 --> 00:04:30,890
[gemidos]

46
00:04:32,190 --> 00:04:34,230
Estoy bien, joven maestro.

47
00:04:34,230 --> 00:04:36,730
El enemigo apenas está igualado.
consciente ya.

48
00:04:36,730 --> 00:04:38,670
¡Usolandia, despierta!

49
00:04:38,670 --> 00:04:41,840
[gemidos]

50
00:04:41,840 --> 00:04:45,140
¿Por qué no tomas esto?
¿Uva venenosa tuya?

51
00:04:45,140 --> 00:04:47,270
[ALGODÓN llora]
¡Esa es nuestra única esperanza!

52
00:04:47,270 --> 00:04:50,310
¡La uva Tatababasco!

53
00:04:50,310 --> 00:04:53,310
[AZÚCAR]
Es mejor si lo comes.

54
00:04:53,310 --> 00:04:55,380
Muérete, ¿quieres?

55
00:04:55,380 --> 00:04:56,550
[USOPP gruñe]

56
00:05:02,790 --> 00:05:04,560
[USOPP traga saliva]

57
00:05:09,000 --> 00:05:16,340
[LUFFY] "¡La leyenda ha vuelto!
¡El golpe total de Kyros!"

58
00:05:16,340 --> 00:05:21,840
[gritos]

59
00:05:21,840 --> 00:05:26,850
[AZÚCAR gritando]

60
00:05:31,820 --> 00:05:33,850
[LEO]
El momento en que Sugar se desmaya

61
00:05:33,850 --> 00:05:36,220
es el momento en que
cada juguete en el reino

62
00:05:36,220 --> 00:05:39,430
recupera su humano
forma por fin.

63
00:05:41,460 --> 00:05:43,800
[LEO] La verdad de esto
la tierra será revelada.

64
00:05:43,800 --> 00:05:49,040
Toda la mala voluntad de Doflamingo
¡Sé arrastrado hacia la luz!

65
00:05:49,040 --> 00:05:51,540
[KYROS]
¿Cómo responderá Doflamingo?

66
00:05:51,540 --> 00:05:53,740
¿Cómo responderá la Marina?

67
00:05:54,740 --> 00:05:57,080
[KYROS] ¿Qué hará el
la gente de este reino lo hace

68
00:05:57,080 --> 00:06:00,310
cuando sus recuerdos
¿Regresar por fin?

69
00:06:00,310 --> 00:06:03,250
¿Serán aplastados por
¿El peso de su culpa?

70
00:06:03,250 --> 00:06:05,650
¿O se amotinarán?
en las calles?

71
00:06:06,850 --> 00:06:08,490
[KYROS]
O tal vez...

72
00:06:11,290 --> 00:06:13,590
[KYROS]
... ¡lucharán a nuestro lado!

73
00:06:19,530 --> 00:06:20,670
[TREBOL]
¡¿Qué?!

74
00:06:20,670 --> 00:06:22,140
¡No!

75
00:06:22,140 --> 00:06:26,410
¡S-S-Sugar se desmayó!

76
00:06:36,580 --> 00:06:37,950
[jadeos]

77
00:06:58,670 --> 00:07:01,210
[jadeos] ¡Lo hizo!

78
00:07:06,850 --> 00:07:08,450
[AMBOS jadeos]

79
00:07:09,320 --> 00:07:11,990
[El GRUPO jadea]

80
00:07:11,990 --> 00:07:14,520
[SULEIMAN gime]

81
00:07:14,520 --> 00:07:16,120
[AMBOS jadean]

82
00:07:16,120 --> 00:07:17,920
[EFS]
¿Eh?

83
00:07:21,530 --> 00:07:25,700
--[ABDULLAH jadea]
--[CAVENDISH] Increíble.

84
00:07:25,700 --> 00:07:29,900
[LOS JUGUETES gritan, animan]

85
00:07:32,110 --> 00:07:33,670
¿Qué diablos está pasando aquí?

86
00:07:33,670 --> 00:07:35,740
Todos los juguetes, son... [jadea]

87
00:07:35,740 --> 00:07:38,210
¡Están creciendo! [chillidos]

88
00:07:38,210 --> 00:07:40,910
Algunos de ellos son
creciendo realmente grande!

89
00:07:41,920 --> 00:07:43,380
[HAJRUDIN]
¡Estoy de vuelta!

90
00:07:43,380 --> 00:07:45,650
¡Sí!

91
00:07:45,650 --> 00:07:47,520
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

92
00:07:47,520 --> 00:07:50,920
¡¿Qué diablos?!

93
00:07:50,920 --> 00:07:52,490
[KELLY]
¡Pedazo de mierda!

94
00:07:52,490 --> 00:07:54,790
¿Crees que puedes empujar?
alrededor de Kelly Funk?

95
00:07:54,790 --> 00:07:56,330
¡¿Eh?!

96
00:07:56,330 --> 00:07:58,600
Ahora, ahora, no...

97
00:07:58,600 --> 00:08:00,070
Ups, chico equivocado.

98
00:08:00,070 --> 00:08:02,070
¡Púdrete!

99
00:08:04,740 --> 00:08:07,440
[LEO jadea]

100
00:08:07,440 --> 00:08:09,340
¿Aleta?

101
00:08:09,340 --> 00:08:10,640
[ALETA]
Leo!

102
00:08:10,640 --> 00:08:12,880
¡Ah!

103
00:08:12,880 --> 00:08:15,820
¡Estás bien! ¡Estoy bien!

104
00:08:18,690 --> 00:08:19,890
[LEO llora]

105
00:08:19,890 --> 00:08:20,920
[BOMBA, BIAN]
¡Por fin!

106
00:08:20,920 --> 00:08:23,660
[LEO]
Operación S.O.P. es un éxito!

107
00:08:23,660 --> 00:08:26,460
[LOS ENANOS aplauden]

108
00:08:26,460 --> 00:08:31,060
¡Azúcar! ¡Ey!
¡Despertar! ¡Oye, por favor!

109
00:08:31,060 --> 00:08:32,900
¿Para mí? [gritos]

110
00:08:32,900 --> 00:08:36,600
¡Esto es realmente malo!

111
00:08:37,700 --> 00:08:38,810
[MARINO A]
¡Algo está pasando!

112
00:08:38,810 --> 00:08:40,210
¿Qué?

113
00:08:40,210 --> 00:08:43,640
Esos juguetes están actuando.
bastante extraño.

114
00:08:43,640 --> 00:08:45,850
[HOMBRE DE JUGUETE, jadeo]
¡Mi cuerpo!

115
00:08:45,850 --> 00:08:46,610
[JUGUETES jadean]

116
00:08:46,610 --> 00:08:48,920
[MUJER A jadea]
¿Quién eres?

117
00:08:48,920 --> 00:08:51,550
[TOY GIRL A gruñe, jadea]

118
00:08:51,550 --> 00:08:55,490
¿Qué me está pasando?

119
00:08:55,490 --> 00:08:57,920
¡Soy humano ahora!

120
00:08:57,920 --> 00:08:59,660
[HOMBRE DE JUGUETE H]
¡Necesito eso!

121
00:08:59,660 --> 00:09:02,260
[EL HOMBRE DE JUGUETE H grita]

122
00:09:03,730 --> 00:09:04,760
[MARIO grita]

123
00:09:04,760 --> 00:09:08,030
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

124
00:09:08,030 --> 00:09:08,600
[CARACOL DEL TRANSPONDEDOR hace clic]

125
00:09:08,600 --> 00:09:11,970
[TREBOL]
¡Doffy! ¡Lo lamento! ¡Me equivoqué!

126
00:09:11,970 --> 00:09:13,270
¡Me equivoqué mucho!

127
00:09:13,270 --> 00:09:15,710
¡Trébol, baja el tono!

128
00:09:15,710 --> 00:09:17,940
¿Le pasó algo a Sugar?

129
00:09:17,940 --> 00:09:21,480
[TREBOL]
¡Ella-Ella-Ella se desmayó!

130
00:09:21,480 --> 00:09:24,020
¡Se asustó y se desmayó!

131
00:09:24,020 --> 00:09:25,490
[jadeos]

132
00:09:25,490 --> 00:09:26,720
¿Qué pasó allí?

133
00:09:26,720 --> 00:09:28,520
¿Dijo que Sugar se desmayó?

134
00:09:28,520 --> 00:09:29,120
[DOLDO]
¿Mmm?

135
00:09:29,120 --> 00:09:30,660
[AMBOS jadean]

136
00:09:30,660 --> 00:09:33,130
[DOFLAMINGO]
Oye.

137
00:09:33,130 --> 00:09:35,500
Esto se supone que
¿Será algún tipo de broma?

138
00:09:35,500 --> 00:09:37,660
[TREBOL] Los esclavos que tenemos
estado coleccionando durante todo un

139
00:09:37,660 --> 00:09:41,100
diez años son todos
volviendo a la normalidad!

140
00:09:41,100 --> 00:09:44,970
La fruta Hobby-Hobby
¡Los poderes se están acabando!

141
00:09:44,970 --> 00:09:46,410
[DOFLAMINGO gruñe]

142
00:09:46,410 --> 00:09:49,010
[VIOLET jadea] ¡Lo lograron! el
¡El plan de Tontatta debe haber funcionado!

143
00:09:49,010 --> 00:09:52,750
¿Ver? ¡Te lo dije! Usopp tomó
Cuídalo, ¡no es gran cosa!

144
00:09:52,750 --> 00:09:55,950
¡Oye, mira!
¡Allí, en el coliseo!

145
00:09:55,950 --> 00:10:02,490
[MULTITUD gritando]

146
00:10:02,490 --> 00:10:03,890
¡Estoy de vuelta!

147
00:10:03,890 --> 00:10:04,690
[MUJER DE JUGUETE A]
¡Cariño!

148
00:10:04,690 --> 00:10:06,430
[HOMBRE B]
¡Lo recuerdo ahora!

149
00:10:06,430 --> 00:10:09,430
¿Qué está sucediendo? los juguetes
en el coliseo están--

150
00:10:09,430 --> 00:10:12,600
¡¿Eh?! ¡¿Oh?! ¿Qué está pasando aquí?

151
00:10:12,600 --> 00:10:17,100
¡Mira los juguetes!
¡Se están convirtiendo en humanos!

152
00:10:17,100 --> 00:10:18,070
[GORILLA A gruñe]

153
00:10:18,070 --> 00:10:22,140
[MULTITUD gritando]

154
00:10:22,140 --> 00:10:25,010
[GYATS]
¡También animales, aparentemente!

155
00:10:28,050 --> 00:10:30,680
La atraparon. Azúcar.

156
00:10:30,680 --> 00:10:33,420
Trabajamos toda una década
esclavizándolos a todos!

157
00:10:33,420 --> 00:10:36,690
Musta encontró azúcar y se la dio.
Ella es una golpeadora, ¿eh?

158
00:10:36,690 --> 00:10:38,260
Patético.

159
00:10:38,260 --> 00:10:41,530
Ese miserable insignificante.

160
00:10:41,530 --> 00:10:43,700
Pero aún así...

161
00:10:43,700 --> 00:10:45,330
Espero que no haya resultado herida.

162
00:10:45,330 --> 00:10:48,370
[MUJERES] ¡Ay! te importa
sobre ella, ¿no?

163
00:10:48,370 --> 00:10:50,500
aunque tu
¡Llámala con nombres malos!

164
00:10:50,500 --> 00:10:53,070
¡Eso es tan duro!

165
00:10:53,070 --> 00:10:55,010
[Sonando los caracoles del transpondedor]

166
00:10:55,010 --> 00:10:57,440
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Palacio, por favor responde!

167
00:10:57,440 --> 00:11:00,310
Señor, todas estas emergencias
¡Los informes siguen acumulándose!

168
00:11:00,310 --> 00:11:03,050
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Tenemos un problema en Sevio!

169
00:11:03,050 --> 00:11:06,650
Los juguetes trabajando en el puerto.
¡De repente se convirtieron en piratas!

170
00:11:06,650 --> 00:11:08,390
[PIRATA A grita]

171
00:11:08,390 --> 00:11:09,190
[Sonando los caracoles del transpondedor]

172
00:11:09,190 --> 00:11:11,120
[DON QUIJOTE PIRATA I]
¡Oye, aquí está Carta!

173
00:11:11,120 --> 00:11:13,960
Los juguetes, se volvieron.
¡En soldados dressrosanos!

174
00:11:13,960 --> 00:11:14,590
[DON QUIJOTE PIRATA J]
se convirtieron en

175
00:11:14,590 --> 00:11:15,700
funcionarios del gobierno!

176
00:11:15,700 --> 00:11:18,000
[DON QUIJOTE PIRATA K]
¡Marines y realeza extranjera!

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,870
[DON QUIJOTE PIRATA L]
¡Animales salvajes!

178
00:11:19,870 --> 00:11:21,500
¡Están en el distrito de Primula!

179
00:11:21,500 --> 00:11:22,270
[trompetas de ELEFANTE]

180
00:11:22,270 --> 00:11:24,540
[DON QUIJOTE PIRATA L grita]
¡Envía ayuda!

181
00:11:24,540 --> 00:11:27,710
¡¿El señorito?!

182
00:11:38,790 --> 00:11:40,790
[HOMBRE DE JUGUETE F]
¡Por fin soy humano otra vez!

183
00:11:40,790 --> 00:11:41,650
[DOFLAMINGO gruñe]

184
00:11:41,650 --> 00:11:42,960
[MUJER DE JUGUETE B]
¡Me alegro mucho!

185
00:11:42,960 --> 00:11:44,620
[DOFLAMINGO gruñe]

186
00:11:44,620 --> 00:11:47,260
[La chica del pueblo A grita]

187
00:11:47,260 --> 00:11:49,100
[DOFLAMINGO gime]

188
00:11:50,560 --> 00:11:55,700
[gemidos]

189
00:11:56,570 --> 00:11:58,240
[ROBIN] ¡Aguanta!

190
00:11:58,240 --> 00:11:59,640
[LEO]
¡Usolandia!

191
00:11:59,640 --> 00:12:01,880
[ENANOS]
¡Usolandia!

192
00:12:01,880 --> 00:12:03,540
Yo y todos los demás.

193
00:12:03,540 --> 00:12:06,510
Todos nos volvimos humanos
de nuevo, gracias a ti!

194
00:12:07,750 --> 00:12:11,380
[ENANOS]
¡Usoland, lo lograste!

195
00:12:11,380 --> 00:12:13,450
¡Lo lograste, Usoland!

196
00:12:13,450 --> 00:12:18,360
Operación S.O.P. es
un éxito gracias a ti!

197
00:12:18,360 --> 00:12:20,090
[ENANOS llorando]

198
00:12:20,090 --> 00:12:25,430
[LEO] Toda la gente que salvaste,
¡Están sonriendo y animando!

199
00:12:25,430 --> 00:12:26,670
[MILO ladra]

200
00:12:26,670 --> 00:12:28,640
¿Qué pasa, Onepoko?

201
00:12:28,640 --> 00:12:31,200
¡Mamá! mi juguete es
actuando muy raro!

202
00:12:31,200 --> 00:12:32,970
[MILO ladra]

203
00:12:32,970 --> 00:12:34,170
[EL HIJO DE MILO grita]

204
00:12:34,170 --> 00:12:37,040
[LA ESPOSA DE MILO jadea]
¿Qué? ¿Onepoko?

205
00:12:37,040 --> 00:12:40,950
Espera, ¿estás...? [jadeos]

206
00:12:40,950 --> 00:12:42,850
¿Pero cómo? Mi amor.

207
00:12:42,850 --> 00:12:43,920
¿Eres tu?

208
00:12:43,920 --> 00:12:46,020
[MILO jadea]

209
00:12:46,020 --> 00:12:48,320
¡Me volví!

210
00:12:48,320 --> 00:12:49,190
[ESPOSA DE MILO]
¡Cariño!

211
00:12:49,190 --> 00:12:51,690
[HIJO DE MILO]
¡Papá! ¡No eres Onepoko!

212
00:12:51,690 --> 00:12:53,460
¡Así es! ¡Finalmente!

213
00:12:53,460 --> 00:12:55,960
[HIJO DE MILO]
¡Papá!

214
00:12:55,960 --> 00:12:57,560
[ESPOSA DE MILO]
No lo entiendo.

215
00:12:57,560 --> 00:13:00,070
¿Por qué nos hemos olvidado?
sobre ti todo este tiempo?

216
00:13:00,070 --> 00:13:02,270
¡Así es como funciona el poder!

217
00:13:02,270 --> 00:13:04,740
¡Pensé que sería un juguete para siempre!

218
00:13:04,740 --> 00:13:07,210
[MILO riendo]

219
00:13:07,210 --> 00:13:09,510
Oye, papá, ¿puedes
¿Levantarme en alto?

220
00:13:09,510 --> 00:13:11,580
¡Ajá! ¿Como esto?

221
00:13:11,580 --> 00:13:15,150
[HIJO DE MILO, MILO riendo]

222
00:13:37,770 --> 00:13:40,210
[ZORO]
¡Maldita sea! ¿Se quedó callado conmigo otra vez?

223
00:13:40,210 --> 00:13:43,110
¿A dónde huiste?
¿Eres un bastardo de piedra?

224
00:13:43,110 --> 00:13:46,450
[FRANCO]
Usopp. Pequeños hermanos.

225
00:13:46,450 --> 00:13:49,420
Parece Operación Azúcar
Pánico demasiado sorprendido

226
00:13:49,420 --> 00:13:51,080
es un éxito.

227
00:13:51,080 --> 00:13:56,020
Súper buen trabajo ahí fuera,
todos. [gemidos]

228
00:13:56,020 --> 00:13:56,990
[USOPP jadea]

229
00:13:56,990 --> 00:13:58,260
¡Vamos, Usopp!

230
00:13:58,260 --> 00:14:01,090
¡No puedes morir!

231
00:14:01,090 --> 00:14:02,800
Esto es todo.

232
00:14:02,800 --> 00:14:06,070
Estoy acabado.

233
00:14:15,140 --> 00:14:17,780
[BOBOMBA] ¡Usoland, no!
¡Tienes que despertar!

234
00:14:17,780 --> 00:14:20,480
Después de todo lo que has hecho,
¡No puede terminar aquí!

235
00:14:20,480 --> 00:14:23,950
[ENANOS]
Usolandia, ¡no! Por favor no mueras.

236
00:14:23,950 --> 00:14:26,020
[ENANO B]
¡Nuestro héroe ha caído!

237
00:14:26,020 --> 00:14:28,760
[USOPP gime]

238
00:14:28,760 --> 00:14:29,360
¡Ven a mirar!

239
00:14:29,360 --> 00:14:32,260
[TODOS llorando]

240
00:14:32,260 --> 00:14:33,230
[jadeos]

241
00:14:33,230 --> 00:14:35,330
[TODOS llorando]

242
00:14:35,330 --> 00:14:37,730
Yo, eh...

243
00:14:37,730 --> 00:14:39,230
No estoy muerto todavía.

244
00:14:39,230 --> 00:14:42,440
Usoland-- [jadeos]

245
00:14:42,440 --> 00:14:44,000
[TODOS llorando, gruñendo]

246
00:14:44,000 --> 00:14:47,170
[USOPP gime, suspira]

247
00:14:47,170 --> 00:14:50,110
[jadeos]

248
00:14:50,110 --> 00:14:54,050
¡Sí! nuestro héroe
vivo después de todo!

249
00:14:54,050 --> 00:14:57,080
[ENANOS aplaudiendo]

250
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Me asustaste.

251
00:14:58,120 --> 00:15:01,390
¡Gracias Usolandia! yo nunca
¡Dejé de creer en ti!

252
00:15:01,390 --> 00:15:04,360
[USOPP gime]

253
00:15:04,360 --> 00:15:06,760
[LOS ENANOS jadean]

254
00:15:06,760 --> 00:15:10,630
todo salió
según plan.

255
00:15:10,630 --> 00:15:13,030
[ENANOS]
¡Eres tan genial!

256
00:15:13,030 --> 00:15:18,000
[jadeando] Y no te preocupes.

257
00:15:18,000 --> 00:15:20,510
Puedes dejar el
Descanse para mis amigos.

258
00:15:20,510 --> 00:15:22,380
La verdadera batalla...

259
00:15:22,380 --> 00:15:24,140
...acaba de empezar.

260
00:15:24,140 --> 00:15:25,580
[gemidos]

261
00:15:25,580 --> 00:15:27,950
[ENANOS]
¡Está bien!

262
00:15:43,500 --> 00:15:44,930
[MILO, EL HIJO DE MILO riendo]

263
00:15:44,930 --> 00:15:46,330
[retumbar]

264
00:15:46,330 --> 00:15:47,100
[La multitud jadea]

265
00:15:47,100 --> 00:15:49,540
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

266
00:15:49,540 --> 00:15:52,510
[trompetas de ELEFANTE]

267
00:15:53,970 --> 00:15:56,980
¡Que alguien me ayude! ¡Por favor!

268
00:15:56,980 --> 00:15:59,450
--[TODOS gritan]
--[MILO] ¡Corre!

269
00:16:00,580 --> 00:16:03,520
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

270
00:16:03,520 --> 00:16:06,050
[GRUPO jadeando]

271
00:16:06,050 --> 00:16:07,620
[DON QUIJOTE PIRATA P jadeando]

272
00:16:07,620 --> 00:16:08,790
¡Eres tú!

273
00:16:08,790 --> 00:16:10,490
¿Eh? ¿Nos hemos conocido antes?

274
00:16:10,490 --> 00:16:13,490
[MILO gruñe] Sí, soy ese perro.
has estado empujando,

275
00:16:13,490 --> 00:16:14,860
¡Onepoko!

276
00:16:14,860 --> 00:16:17,660
[DON QUIJOTE PIRATA P]
¡Date prisa ya, perro callejero!

277
00:16:17,660 --> 00:16:19,230
¡¿Eh?! ¿En serio?

278
00:16:19,230 --> 00:16:22,000
¡¿Cómo te atreves a tratarme de esa manera?!

279
00:16:22,000 --> 00:16:24,770
¿Cómo te atreves a tratar?
¡¿Yo como un esclavo?!

280
00:16:24,770 --> 00:16:25,510
[DON QUIJOTE PIRATA R grita]

281
00:16:25,510 --> 00:16:27,570
¿Crees que eres
saliendo del apuro?

282
00:16:27,570 --> 00:16:31,410
¡Apurarse! ¡Envía algo de respaldo!
¡Los piratas se están volviendo locos!

283
00:16:31,410 --> 00:16:32,780
[PIRATA C]
¡Oye!

284
00:16:33,050 --> 00:16:34,310
[DON QUIJOTE PIRATA Q chilla]

285
00:16:34,310 --> 00:16:36,780
[PIRATA D] ¿Crees que
¿Te dejaremos ir así de fácil?

286
00:16:36,780 --> 00:16:38,690
[PIRATA A]
¡Vamos, hombres!

287
00:16:38,690 --> 00:16:42,290
¡Hemos sufrido durante años!
¡Ahora hazles pagar!

288
00:16:42,290 --> 00:16:44,360
[Gritan los PIRATAS]

289
00:16:44,360 --> 00:16:46,560
[DON QUIJOTE PIRATA G grita]

290
00:16:46,560 --> 00:16:50,030
¡Eso suena mal! ¿Estás bien? ¡¿Ey?!

291
00:16:50,030 --> 00:16:52,100
Me pateaste y
¡Me dio órdenes!

292
00:16:52,100 --> 00:16:54,130
¿Es así de alguna manera?
para tratar a una dama?!

293
00:16:54,130 --> 00:16:56,840
¡Vuelve aquí! ¡Te mataré!

294
00:16:56,840 --> 00:16:58,240
¡Esta!

295
00:16:58,240 --> 00:16:59,840
[ESTA jadea]
Me acabo de acordar.

296
00:16:59,840 --> 00:17:01,070
¿Qué es eso?

297
00:17:01,070 --> 00:17:02,880
¡Ya tengo novio!

298
00:17:02,880 --> 00:17:04,180
[EL HOMBRE A jadea]

299
00:17:04,180 --> 00:17:05,710
¿Cómo te atreves a engañarme?

300
00:17:05,710 --> 00:17:08,510
¡Lo lamento! lo olvidé
sobre ti de alguna manera!

301
00:17:08,510 --> 00:17:10,680
fui olvidado
¡Durante toda una década!

302
00:17:10,680 --> 00:17:13,920
¡Doflamingo debe morir!

303
00:17:22,730 --> 00:17:25,400
[PUEBLO A]
¡Levántate! ¡Derriba a Doflamingo!

304
00:17:25,400 --> 00:17:28,300
No puedo creer ese rey podrido
¡Nos engañó durante todos estos años!

305
00:17:28,300 --> 00:17:30,840
¡Lo has perdido!
¡Es un buen líder!

306
00:17:30,840 --> 00:17:33,510
Sólo pensamos que
porque ocultó la verdad.

307
00:17:33,510 --> 00:17:34,240
[MUJER A jadea]

308
00:17:34,240 --> 00:17:36,510
¡Es realmente un demonio!

309
00:17:36,510 --> 00:17:38,680
¡Te quitaré la cabeza, Doflamingo!

310
00:17:38,680 --> 00:17:40,310
[MUEBLES gritando]

311
00:17:40,310 --> 00:17:41,980
¡Sal aquí y pelea!

312
00:17:41,980 --> 00:17:45,280
Tengo diez años de sufrimiento,
¡Necesito devolverte el dinero!

313
00:17:45,280 --> 00:17:49,160
Hola, Issho. Cualquier pista
¿Qué está pasando?

314
00:17:49,160 --> 00:17:53,560
[FUJITORA] Parecería
que las mareas han cambiado.

315
00:17:53,560 --> 00:17:57,130
A pesar de todas las apariencias,
Hay una profunda oscuridad aquí.

316
00:17:57,130 --> 00:18:00,430
Mucho más profundo que
Lo había anticipado.

317
00:18:00,430 --> 00:18:03,900
¿Oscuridad? ¿Como cómo?

318
00:18:03,900 --> 00:18:06,170
[FUJITORA gruñe]

319
00:18:14,310 --> 00:18:16,120
vengarse de
¡Los hombres de Doflamingo!

320
00:18:16,120 --> 00:18:20,450
Giraremos este puerto
en un mar de sangre!

321
00:18:20,450 --> 00:18:22,320
[PIRATAS DON QUIJOTE gime]

322
00:18:22,320 --> 00:18:23,990
[CAVENDISH]
¡Qué hermoso!

323
00:18:23,990 --> 00:18:25,220
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

324
00:18:25,220 --> 00:18:27,260
[trompetas de ELEFANTE]

325
00:18:27,260 --> 00:18:28,900
[SERPIENTE sisea]

326
00:18:28,900 --> 00:18:31,260
¡Recuperemos nuestro reino!

327
00:18:31,260 --> 00:18:34,100
[PUEBLO F]
¡Vete al infierno, Doflamingo!

328
00:19:05,400 --> 00:19:08,370
Bastardos. ¡Pagarás!

329
00:19:14,640 --> 00:19:19,280
[KYROS] ♪ Este soldado de juguete
es valiente y verdadero. ♪

330
00:19:19,280 --> 00:19:24,250
♪ Bajo la lluvia o la nieve,
él se quedará contigo. ♪

331
00:19:24,250 --> 00:19:29,020
♪ Este soldado de juguete
es valiente y verdadero. ♪

332
00:19:29,020 --> 00:19:35,860
♪ Bajo la lluvia o la nieve,
él se quedará contigo. ♪

333
00:19:35,860 --> 00:19:40,870
[inaudible]

334
00:19:46,540 --> 00:19:48,040
[VIOLETA jadea]

335
00:20:04,860 --> 00:20:08,060
[DOLDO] Pensar
Había olvidado tantas cosas.

336
00:20:08,060 --> 00:20:09,860
[inaudible]

337
00:20:12,160 --> 00:20:14,770
[KYROS]
¡Es Kyros! ¡Por favor, créeme!

338
00:20:14,770 --> 00:20:16,040
[DOLDO]
¿Kyros?

339
00:20:16,040 --> 00:20:17,240
[KYROS]
¡Sí!

340
00:20:17,240 --> 00:20:20,970
Lo siento. temo que
El nombre no me suena.

341
00:20:22,110 --> 00:20:25,440
[DOLDO]
¡Pero ahora lo recuerdo claramente!

342
00:20:32,520 --> 00:20:34,120
[VIOLETA jadea]

343
00:20:34,120 --> 00:20:35,790
[LUFFY jadea]

344
00:21:01,650 --> 00:21:03,280
¿Quién es ese tipo de la capa?

345
00:21:03,280 --> 00:21:04,850
¡Kyros, eres tú!

346
00:21:04,850 --> 00:21:05,650
¿Eh?

347
00:21:05,650 --> 00:21:09,290
[VIOLETA]
Incluso yo perdí mis recuerdos de él.

348
00:21:09,290 --> 00:21:11,420
[LUFFY] No lo entiendo.
¿Qué quieres decir?

349
00:21:11,420 --> 00:21:13,860
¿Oh? ¡Ey! ¿Dónde está el soldado?

350
00:21:13,860 --> 00:21:15,230
Ese hombre es él.

351
00:21:15,230 --> 00:21:16,900
[LUFFY]
¿Eh? ¿Cómo funciona eso?

352
00:21:16,900 --> 00:21:19,600
Originalmente los juguetes
Eran humanos como nosotros.

353
00:21:19,600 --> 00:21:23,270
Cuando cambiaron, fueron
borrado de nuestra memoria.

354
00:21:23,270 --> 00:21:26,310
La chica que hizo esto
Azúcar, me desmayé hace un momento.

355
00:21:26,310 --> 00:21:28,910
Entonces nuestros recuerdos
¡Todos regresaron!

356
00:21:28,910 --> 00:21:31,440
[jadeando]

357
00:21:33,450 --> 00:21:35,980
[VIOLET] Él es el primero.
capitán del ejército del rey Riku,

358
00:21:35,980 --> 00:21:37,250
¡Kyros!

359
00:21:40,820 --> 00:21:44,860
[VIOLETA] El gladiador más fuerte.
en la historia del coliseo!

360
00:21:44,860 --> 00:21:47,030
[LUFFY] Espera, el chico
tienen la estatua de?

361
00:21:47,030 --> 00:21:49,300
[VIOLETA]
Sí, pero más que eso,

362
00:21:49,300 --> 00:21:52,470
él es mi cuñado--
¡El padre de Rebeca!

363
00:21:53,500 --> 00:21:56,200
[LUFFY jadea] Pero ella dijo
¡Ella no conocía a ese chico!

364
00:21:56,200 --> 00:21:58,570
Una vez que nuestros recuerdos se pierden,

365
00:21:58,570 --> 00:22:02,170
no se pueden recuperar
hasta que se detenga el azúcar.

366
00:22:02,170 --> 00:22:06,950
Aun así, ha velado por su
hija durante los últimos diez años.

367
00:22:16,620 --> 00:22:19,190
[VIOLET] Aunque él era
sólo un soldado de juguete para ella,

368
00:22:19,190 --> 00:22:21,330
el se quedo por
su lado todos los dias

369
00:22:21,330 --> 00:22:23,860
protegiéndola
lo mejor que pudo.

370
00:22:32,100 --> 00:22:34,810
Oye, ¿quién va ahí?

371
00:22:34,810 --> 00:22:38,540
[KYROS grita]

372
00:22:38,540 --> 00:22:39,650
¡Eres tú!

373
00:22:39,650 --> 00:22:41,310
¡Kyros, muchacho!

374
00:22:41,310 --> 00:22:42,650
¡Señor!

375
00:22:44,650 --> 00:22:46,190
[KYROS]
Lamento hacerte esperar

376
00:22:46,190 --> 00:22:49,420
estos diez largos años, Rey Riku.

377
00:22:49,420 --> 00:22:50,720
Pero ahora,

378
00:22:50,720 --> 00:22:53,460
¡Estoy aquí para salvarte!

379
00:22:53,460 --> 00:22:56,960
[KYROS grita]

380
00:23:00,300 --> 00:23:01,700
[BÚFALO, BEBÉ 5 jadea]

381
00:23:01,700 --> 00:23:03,300
¡¿Eh?!

382
00:23:03,300 --> 00:23:03,870
[jadeos]

383
00:23:03,870 --> 00:23:05,770
[AMBOS jadean]

384
00:23:11,780 --> 00:23:13,980
¡Recuperaremos este reino!

385
00:23:13,980 --> 00:23:16,180
¡Por fin!

386
00:23:25,360 --> 00:23:27,630
[NARRADOR] Kyros cómodamente
derrota a Doflamingo,

387
00:23:27,630 --> 00:23:31,260
enviando a sus asociados en el
palacio en un estado de pánico.

388
00:23:31,260 --> 00:23:35,870
Mientras tanto, la batalla en el
El coliseo alcanza su clímax.

389
00:23:35,870 --> 00:23:38,540
Por fin, el destino de
la fruta de la llama-llama

390
00:23:38,540 --> 00:23:39,710
se decidirá.

391
00:23:39,710 --> 00:23:41,370
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

392
00:23:41,370 --> 00:23:43,110
"¡El Puño de Fuego ataca!

393
00:23:43,110 --> 00:23:45,540
La fruta de la llama-llama
¡El poder regresa!"

394
00:23:45,540 --> 00:23:48,250
voy a ser
¡Rey de los piratas!